La francophonie entre la Roumanie et le Liban, sur les rives de la Méditerranée, à l’ombre des cèdres millénaires…
Le Mois de la Francophonie, organisé chaque année partout dans le monde, a pour but de promouvoir la langue française dans le contexte de la diversité culturelle ainsi que de soutenir le dialogue et rapprochement des personnes, groupes et communautés intéressés par la francophonie.
Les deux pays, la Roumanie et le Liban, contribuent à la promotion et à la mise en valeur d’une francophonie porteuse d’avenir pour la langue française dans le contexte de la diversité culturelle en misant sur le renforcement et l’enrichissement des relations ainsi que sur la complémentarité d’action entre les francophones et les francophiles. Célébrons la diversité culturelle au sein d’une francophonie solidaire, forte et inclusive !
Les rendez-vous de la francophonie – 2018 proposent une panoplie d’activités. Faisant partie des événements entourant la Journée internationale de la Francophonie (20 mars), les rendez-vous de la francophonie se déroulent au Liban du 1er au 30 mars 2018. Des rencontres multiculturelles, des cérémonies, des spectacles, des projections de film, des jeux, des concours, des activités pédagogiques, bref, tout est prétexte à célébrer.
L’Ambassade de Roumanie au Liban et l’Association Roumanie Levant ont le plaisir d’annoncer leur participation en cette année 2018 au mois de la Francophonie au Liban, à travers une série d’activités organisées en collaboration avec plusieurs institutions locales.
- “Ecol’art” est un projet né du constat que la culture est la clef de voûte de l’ensemble des connaissances et de compétences qu’un jeune doit maitriser pour construire son avenir personnel et professionnel. L’objectif est d’aider les écoles à former des esprits cultivés, à susciter des émotions esthétiques, donner l’envie d’avoir une vie culturelle personnelle, développer les capacités d’analyse et d’expression, de choix et de jugement, et contribuer par la culture à l’apprentissage de la vie civique et sociale. C’est pourquoi l’Institut français propose une approche concrète de l’art et de la culture à travers plusieurs dispositifs.
Pour sa 19 ème édition, « Le tour du monde en 80 contes » a réuni plusieurs établissements. Dans chaque école, les élèves ont choisi et se sont appropriés un ou plusieurs contes, parmi 80, issus du monde entier. Certains conteurs ont été sélectionnés pour participer à quatre représentations spéciales.
L’objectif : renforcer l’art de conter et les compétences orales des élèves.
Lycée AMLIEH de Beyrouth, présente cette année le conte roumain : Un amour bon comme le sel de Petre Ispirescu.
- « Les petits écrivent aux grands», ce projet propose de renverser les rôles, les enfants écrivent aux adultes. Le thème de cette année : le carnet de voyage. Les élèves lisent un texte sur ce thème, font des recherches, puis rédigent un texte sur un voyage (réel ou imaginaire) et l’illustrent. Durant la semaine de la lecture (avril 2018), les classes participantes exposent leurs productions et rencontrent l’auteur d’un livre « journal de voyage ».
Objectifs :
- Sensibiliser les jeunes à la lecture et à l’écriture.
- Développer les compétences d’élaboration d’un album collectif (texte, illustration, fabrication du support)
- Offrir l’occasion de rencontrer l’auteur d’un livre.
Cette année, la classe de EB7 de Lycée AMLIEH, Beyrouth, participe avec un Journal de voyage en Roumanie, dans la région de Maramures.
- Les élèves ont découvert une civilisation rurale traditionnelle, les plus beau portails en bois, minutieusement sculptés et décorés de motifs représentant le disque solaire, l’arbre de la vie, les croix et des figures géométriques.
La Roumanie est une terre riche de ses différences, un pays où le passé et le présent se rencontrent et créent un monde harmonieux et merveilleux: entre Nature et Traditions. Ce projet est une invitation à un cheminement différent entre écriture, lecture et arts visuels en liaison avec d’autres domaines disciplinaires.
- Le 26 Mars 2018, cérémonie de clôture, « Á la découverte du jardin des Carpates – Roumanie » au Grand Lycée Franco-Libanais de Beyrouth.
Découvrir en profondeur une terre de diversité, ses paysages magnifiques, sa musique et ses coutumes ancestrales .
Sous le patronage de l’Ambassade de Roumanie au Liban, le Grand Lycée Franco-Libanais de Beyrouth célèbre pour la troisième année consécutive la Roumanie à travers une série d’activités culturelles au sein de l’établissement.
Plusieurs activités se sont donc déroulées pour présenter la culture roumaine.
- Le musicien roumain OCTAVIAN GHEORGHIU était venu à la rencontre des enfants pour leur parler de son parcours personnel, de la pratique de son instrument et de la vie dans un orchestre. L’artiste a fait une présentation de son instrument, la clarinette et une courte prestation.
- Les contes traditionnels roumains de Ion Creanga, traduits en français par Mariana Cojan Negulesco, ont été présentés à la marmothèque de l’école.
- La petite soprano, LAURA BRETAN, gagnante de la prestigieuse competition America’s Got Talent a transmis un message, via skype, pour les enfants de l’école.
- Le 28 Mars 2018, la cérémonie de clôture du Mois de la Francophonie “ Printemps Roumain” au Lycée Montaigne, Beit Chabab , l’occasion de renforcer les liens qui nous unissent autour de la langue française et des cultures liées à la francophonie par des valeurs humanistes communes.
“Mărţişor”, une fête ancestrale roumaine associée aux légendes et coutumes.
En célébrant la Francophonie dans le monde , le Lycée Montaigne Beit Chabab, sous le patronage de l’Ambassade de Roumanie au Liban, lance un projet culturel autour de la Roumanie – un pays qui célèbre cette année 100 ans depuis l’unification de son territoire. Les élèves ont découvert ce pays fascinant à travers son histoire et surtout ses belles traditions printanières.
- Les enfants ont découvert cette très belle tradition qui est associée au doux nom de “mărţişor” qui est le symbole du printemps, de l’amour et du bonheur, une des traditions roumaines les plus representatives.
- Aussi, Le Musée du Village Roumain (en roumain : Muzeul Național al Satului) un écomusée en plein air qui retrace la vie rurale et les traditions paysannes de Roumanie, a été présenté dans le cadre du projet.
Fondée sur la pluralité et la solidarité des cultures, des langues et des modes de vie, l’Entente francophone se décrit comme un facteur de liberté et de diversité dans le monde.
Au Liban, la Roumanie assure une présence substantielle et active, placée sous le signe de la culture et l’éducation et propose de nombreuses manifestations francophones pour promouvoir l’image du pays.
Anca Cheaito, martie 2018
